See in Reader
816 B
816 B
Busa miingon si Isaias ngadto kang Hezekia
Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa, miingon niini si Isaias kaniya tungod kay nasayod man si Isaias nga nahimong buangbuang si Hezekia sa pagpakita sa iyang mga bililhon nga butang ngadto sa katawhan, " (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ang pulong ni Yahweh
"Pulong" nagpasabot nga adunay mensahe sa sulod niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mensahe ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Tan-awa, moabot ang mga adlaw nga
"Paminaw kanako, moabot ang adlaw nga"; "Tan-awa" gigamit kini aron nga mahatagan ug pagtagad ang isulti ni Isaias ngadto kang Hezekia.
ang mga adlaw
"Mga adlaw" usa ka pulong nga naghisgot sa wala nasayran nga takna sa panahon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)