See in Reader
810 B
810 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nakigsulti si Isaias ngadto kang Hezekia. Nagpadayon siya sa pakigsulti kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
motubo nga ihalas
"motubo bisan wala gitanom,"
Moturok ug mamunga pag-usab ang nahibilin sa panimalay ni Juda nga nangaluwas.
Kini nga pahayag nagtandi sa pagpasig-uli sa mga nahibilin ngadto sa mga tanom nga nigamot ug namunga. Ang ubang paagi sa paghubad: 1) "Ang katawhan sa Juda nga nagpabiling buhi magapahibalik sa ilang mga kinabuhi ug magmauswagon." o 2) "Magmauswagon ang katawhan nga nahibilin sa Juda ug managhan ang ilang mga anak." (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ang pagkamainiton ni Yahweh nga labawng makagagahom maoy mobuhat niini.
"Ang kusgan nga paglihok ni Yahweh mao ang mohimo niini."