See in Reader
1.2 KiB
Eliakim ... Hilkias ... Sebna ... Joas
Hubara kining mga ngalan sa kalalakin-an sama sa 18:16. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
kay madunggan sa katawhan nga anaa sa paril
"Ang pulong nga "ngadto sa mga igdulungog" usa ka pulong sa pagpaminaw. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay ang mga tawo nga nagtindog sa pader sa siyudad makadungog niini ug mahadlok" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Gipadala ba ako sa akong agalon ngadto sa inyong agalon ug diha kanimo aron sa pagsulti niining mga pulonga? Wala ba niya ako gipadala ngadto sa kalalakin-an nga naglingkod sa paril, nga magakaon sa kaugalingon nga hugaw ug moinom sa ilang kaugalingon nga ihi uban kanimo?
Gipangutana niya kini sa pag-isip nga nasayod ang tigpaminaw sa tubag aron sa pagpasabot sa ilang tuyo sa paglaglag ug pakaulawan ang mga pangulo sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipadala ako sa akong agalon dili lamang alang kanimo ug sa imong agalon, apan sa pagpakigsulti usab sa katawhan niini nga siyudad, nga mag-antos uban kanimo sa dihang mokaon na sila sa ilang kaugalingon nga hugaw ug moinom sa ilang ihi aron nga molahutay." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)