1000 B

Raw Permalink Blame History

Rezin ... Peka ... Remalia

Mga ngalan kini sa mga lalaki. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 15:37. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Gilibotan nila si Ahaz

Atua si Ahaz sa Jerusalem. Dinhi si "Ahaz" nagpaila sa iyang kaugalingon ug sa mga katawhan nga anaa sa Jerusalem uban kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "napalibotan ang siyudad niini uban kang Ahaz" o "napalibotan si Ahaz ug ang ubang tawo sa siyudad uban kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

nabawi ni Rezin nga hari sa Aram ang Elat

Nagpasabot kini sa pagdumala sa Elat aron nga masakop kini sa katawhan sa Aram. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gidumalahan ang siyudad sa Elat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Elat

Ngalan kini sa siyudad. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 14:20. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

gipapahawa ang kalalakin-an sa Juda gawas sa Elat

"Gipugos ang kalalakin-an sa Juda nga mobiya sa Elat"

1000 B Raw Permalink Blame History