ceb_tn/2ki/15/15.md

daotang laraw nga iyang gihimo

Ang "daotang laraw" mamahimong hubaron nga "plano." Gipaklaro kini kung unsa ang daotang laraw. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung giunsa niya pagplano ang pagpatay kang Haring Zacarias" o "kung giunsa niya pagpatay si Haring Zacarias" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

nasulat kini sa libro sa mga panghitabo sa mga hari sa Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "mabasa nimo ang mahitungod kanila sa Libro sa mga Panghitabo sa mga Hari sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tifsa

Ngalan kini sa siyudad. Ang uban nga paghubad "Tapua," nga mao ang ngalan sa lain nga siyudad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)