See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Mao kini ang nahitabo human mapildi sa kasundalohan sa Israel ang kasundalohan sa Juda didto sa Bet Shemes.
Miadto siya ... Gikuha niya
Dinhi ang pulong nga "Siya" nagtumong kang Jehoas ug sa iyang mga kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Miadto si Jehoas ug ang iyang mga kasundalohan ... Gikuha sa mga kasundalohan ni Jehoas" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Ganghaan sa Efraim ... Ganghaan sa Eskina
Mao kini ang mga ngalan sa ganghaan sa pader sa Jerusalem. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
400 ka kubiko
"mikabat sa 180 ka metros" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
kubiko
Ang usa ka kubiko mokabat ug 46 ka sentemetros.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
uban usab ang mga binihag, ug mibalik ngadto sa Samaria
Nagpasabot kini nga kinahanglan nga kuhaon ni Jehoas kini nga mga bihag aron ang dili na gayod magsulong si Amazia pag-usab. Kini mahimong ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug gikuha usab nila ang pipila ka mga piniriso sa Samaria aron sa pagsiguro dili na gayod maghimo ug kasamok si Amazia" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)