ceb_tn/2ki/12/15.md

wala na nila kinahanglana nga ihapon pa ang salapi nga ibayaray sa pag-ayo alang sa tawo nga nagdawat niini ug gisuhol kini sa mga trabahador

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala na nila ihapa pa ang kuwarta nga nadawat ug gisuhol sa mga trabahador alang sa pag-ayo sa templo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nga ihapon pa

Sa paglista kung pila ang kwarta ang nadawat ug ang nagasto.

ang salapi alang sa mga halad sa dili tinuyoan nga sala ug ang salapi alang sa mga halad sa sala wala na gidala ngadto sa templo ni Yahweh

"Masabtan na nga kini nga kwarta wala gigamit lang sa pag-ayo sa templo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala nila gastoha ang kwarta nga gikan sa mga halad sa dili tinuyoan nga sala ug ang kwarta alang sa mga halad sa sala sa pagbayad alang sa pagpa-ayo sa templo ni Yahweh." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])