ceb_tn/2ki/12/11.md

naihap na

"Naihap na o nakwinta na."

ngadto sa mga kamot sa mga tawo

Ang pulong dinhi nga "mga kamot" nagtumong ngadto sa mga tawo nga nag-atiman sa templo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ngadto sa mga tawo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

nga nag-atiman sa templo

"Nga nag-ayo sa templo."

mga panday

Mga tawo nga nagapanday ug naga-ayo sa mga butang gamit ang kahoy.

mason

Mga tawo nga nagapanday gamit ang siminto o bato.

tigtabas ug bato

Mga tawo nga tigtabas ug bato ngadto sa tukma nga gidak-on ug porma.

alang sa pagpalit ug mga ginabas nga kahoy ug pagtabas sa mga bato

"Sa pagpalit ug mga ginabas nga kahoy ug sa pagpatabas sa mga bato."

ug sa tanan nga angayng bayaran sa pag-ayo niini

"Sa pagbayad alang sa tanan nga kinahanglanon sa pag-ayo sa templo."