See in Reader
791 B
791 B
Hinuon
"Imbis nga mangolekta ang mga pari ug kwarta."
sa tuong bahin samtang mosulod ang tawo dito sa balay ni Yahweh
"Sa tuong bahin sa pultahan pasulod sa templo."
Gibutang sa
"Gibutang ngadto sa kahon" o "gibutang ngadto sa sudlanan." (UDB)
salapi nga gidala
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kwarta nga gidala sa mga tawo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ibutang ang salapi sa mga sudlanan ug ihapon kini
Daghang mga hinubad gihimo kini nga "giihap ang kwarta ug gibutang kini sa mga sudlanan.'
ibutang ang salapi sa mga sudlanan
Mga posible nga ipasabot 1) "Isulod ang mga kwarta sa mga sudlanan" 2) "Isulod ang kwarta sa mga sudlanan ug higtan kini." (UDB).
ang salapi nga nakaplagan
"ang kwarta nga ilang nakaplagan sa sudlanan."