ceb_tn/2ki/11/15.md

ang mga pangulo sa gatosan ka mga Carite

Nagtumong kini sa mga opisyal nga nagdumala sa harianon nga mga guwardiya ug mga guwardiya sa palasyo. Tan-awa kung giunsa nimo kini pagkahubad sa 11:4.

Dad-a siya sa gawas taliwala sa inyong mga linya

Ang buot ipasabot mao nga "Ipalayo siya sa taliwala sa duha ka linya sa mga guwardiya." (UDB) o "Dad-a siya palayo uban sa nagpanon nga mga guwardiya."

Si bisan kinsa nga mosunod kaniya

Masabtan na nga ang tawo nga mosunod kaniya mahimong mosulay sa pagtabang kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si bisan kinsa nga mosunod kaniya nga mosulay sa pagluwas kaniya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Busa gidakop nila siya sa pag-abot niya sa dapit diin mosulod ang mga kabayo sa hawanan sa palasyo

Ang pipila ka mga hinubad gihubad kini ingon nga "gidakop siya sa mga guwardiya ug gidala siya ngadto sa palasyo, ngadto sa dapit diin moagi ang mga kabayo sa hawanan."