See in Reader
1.0 KiB
gikan sa tuong bahin sa templo ngadto sa walang bahin sa templo, tapad sa halaran ug sa templo
Dili kaayo mapaklaro kung ang pulong ba nga "templo" nagtumong sa templo ni Yahweh o sa palasyo ba. Ang pipila ka mga hinubad naghubad sa "templo" ingon nga "palasyo." Kini nga hinubad nag-ingon nga, "gikan sa tuong bahin sa templo ngadto sa walang bahin sa templo, tapad sa halaran ug sa templo."
Unya gidala ni Jehoiada sa gawas ang anak nga lalaki sa hari nga si Joas
Gidala ni Jehoiada nga labaw nga pari ang anak ni Ahazia nga si Joas, pagawas gikan sa templo diin siya gitagoan ug gipadako.
naghatag kaniya sa mga balaodnong kasabotan
"Gipakita kaniya ang libro sa balaod."
gidihogan siya
Gidihogan sa pari ang ulo ni Joas pinaagi sa lana sa olibo nga nagsimbolo nga siya hari na. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gidihogan ug pipila ka lana sa olibo ang ulo ni Joas." (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
Gipalakpak nila ang ilang mga kamot
Ang pagpalakpak nila nagpasabot sa kalipay sa katawhan sa pagdihog sa bag-o nga hari.