ceb_tn/2ki/11/04.md

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon kini nga istorya sa nahitabo human si Joas, nga anak ni Haring Ahasias, gitagoan didto sa templo human napatay ang tanang mga kaliwatan ni haring Ahasias.

Sa ikapito nga tuig

"Sa ikapito nga tuig nga naghari si Atalia" o "Sa ika-7 ka tuig nga naghari si Atalia." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Jehoyada

Ang labaw nga pari. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

mga Carite

Tawag kini sa usa ka pinasahi nga grupo sa harianon nga mga guwardiya.

ug gipaadto sila kaniya

Si Jehoyada, ang labaw nga pari, anaa niining mga kasundalohan nga moadto kaniya didto sa templo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagpakigkita kanila didto sa templo."

Unya gipakita niya kanila ang anak nga lalaki sa hari

Gipakita ni Jehoyada ngadto kanila nga si Joas, nga anak ni haring Ahazia, buhi pa gihapon.