See in Reader
1.1 KiB
wala ba kini nahisulat sa libro sa mga panghitabo sa mga hari sa Israel?
Kining pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag mahimong masulat ingon nga pahayag. Tan-awa giunsa kini paghubad nga linya sa mga pulong sa 1:17. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasulat kini sa Libro sa mga Panghitabo sa mga Hari sa Israel." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Mipahulay si Jehu uban sa iyang mga katigulangan, ug gilubong nila siya sa Samaria
Nagpasabot kini nga namatay na si Jehu. Nagpasabot kini kaniya nga gilubong siya kung diin gilubong ang iyang mga katigulangan. Ang ubang paagi sa paghubad: Namatay si Jehu ug gilubong siya didto sa Samaria, sa gilubngan sa iyang mga katigulangan." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
Jehoahas
Ngalan kini sa usa ka lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Ang panahon sa paghari ni Jehu sa Israel didto sa Samaria 28 ka mga katuigan
"Naghari si Jehu sa Israel didto sa Samaria sulod sa 28 ka mga katuigan."
28 ka mga katuigan
"baynte utso ka mga katuigan." Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers