See in Reader
1.0 KiB
Busa nagpadala siya ug ikaduhang tawo nga nagkabayo, nga miabot kanila
"Unya nagpadala ug ikaduhang mensahero si haring Joram nga nagkabayo, nga miadto aron sa pagtagbo kang Jehu ug sa iyang kasundalohan."
ikaduhang tawo
"ikaduhang tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
Unsa may labot nimo sa pagpakigdait?
Migamit si Jehu ug pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag aron pagsulti sa mensahero nga wala siyay labot kung mianhi ba siya sa pagpakigdait o dili. Hubara kini nga pangutana sa samang paagi sa imong gibuhat sa 9:17. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala kay labot kung mianhi ako sa pagpakigdait!" o "dili ka angay masayod kung mianhi ako sa pagpakigdait!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Kay ang paagi nga gimaneho ang karwahe sama sa pagmaneho ni Jehu ang anak nga lalaki ni Nimshi
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay ang tigmaneho sa karwahe sama sa pagmaneho ni Jehu nga anak nga lalaki ni Nimshi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)