ceb_tn/2ki/06/04.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Miuban si Eliseo sa mga propeta aron mamutol ug mga kahoy.

nahulog ang ulo sa atsa ngadto sa tubig

Ang ulo sa atsa nagpasabot nga mao ang hait sa atsa. Nagpasabot kini nga nahuslo ang ulo sa atsa gikan sa gunitanan ug nahulog ngadto sa tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahuslo ang ulo sa atsa gikan sa gunitanan ug nahulog ngadto sa tubig"

O dili

Giingon kini sa tawo aron sa pagpakita nga naguol siya ug nasubo. Kung ang inyong pinulongan adunay paagi sa pagpadayag niini nga mga pagbati, mahimo kining gamiton dinhi.

hinulaman kini

Ang ubang paagi sa paghubad: "gihulaman ko lamang kini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)