ceb_tn/2ki/02/13.md

kupo

Ang kupo mao ang panggawas nga bisti sa propeta. Mao kini ang timaan sa iyang bulohaton. Sa dihang gikuha ni Eliseo ang kupo ni Elias nakaingon siya nga siya ang mopuli kang Elias ingon nga propeta.

Asa man si Yahweh, ang Dios ni Elias?

Nangutana si Eliseo kung anaa si Yahweh kaniya sama nga anaa siya kang Elias. Ang ubang paagi sa paghubad: "Yahweh, ang Dios ni Elias, anaa ka ba dinhi uban kanako?" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

nabahin kini sa matag kilid ug mitabok si Eliseo

Natunga ang tubig ug mitabok si Eliseo sa uga nga yuta, sa samang gibuhat niya sa dihang kauban pa niya si Elias kaniadto.

sa matag kilid

"ngadto sa tuo ug sa wala." Naghisgot kini sa tuo ug sa wala kung diin gihampak ni Eliseo ang tubig.