See in Reader
613 B
613 B
Nahitabo kini
"nahitabo kini"
tabok
Naghisgot kini sa pagtabok sa Suba sa Jordan. Ang ubang paagi sa paghubad: "mitabok sa Suba sa Jordan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
sa dili pa ako kuhaon gikan kanimo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dili pa ako kuhaon ni Yahweh gikan kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
makaduha ka pilo ang bahin sa imong espiritu
Dinhi ang Espiritu ni Elias naghisgot sa iyang espirituhanong gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makaduha sa imong espirituhanong gahom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)