ceb_tn/2ki/02/01.md

640 B

Busa nahitabo kini

"Busa nahitabo kini." Gigamit kini nga hugpong sa mga pulong aron sa pagpaila sa sunod nga panghitabo sa dagan sa sugilanon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

sa alimpulos

makusog nga hangin nga nagatuyoktuyok

Ingon nga buhi si Yahweh, ug ingon nga ikaw buhi

"Ingon nga buhi gayod si Yahweh ug ingon nga ikaw buhi." Dinhi gitandi ni Eliseo nga buhi gayod si Yahweh ug si Elias kung unsa ang iyang gisulti. Mao kini ang paagi sa paghimo sa ligdong nga pakigsaad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ligdong ang akong pagpakigsaad kanimo niana" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)