ceb_tn/2co/09/03.md

mga kaigsoonan

Kini naghisgot kang Titu ug sa duha ka tawo nga nag-uban kaniya.

mga kaigsoonan aron nga moanha diha kaninyo

Gikan sa panghunahuna ni Pablo, ang mga igsoon moanha, Ang ubang paagi sa Paghubad: "ang mga igsoon aron nga moanha kaninyo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-go)

ang among pagpasigarbo bahin kaninyo dili makawang

Dili gusto si Pablo nga ang uban maghunahuna nga ang mga butang nga iyang gipasigarbo o gipanghambog mahitungod sa taga-Corinto sayop.

makaplagan nga dili kamo andam

"mahikaplagan nga kamo dili andam sa paghatag"

wala akoy ikasulti bahin kaninyo

Naggamit si Pablo niining negatibo nga pamahayag sa pagpasabot nga ang samang butang tinuod mahitungod sa taga-Corinto. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Mas maulawan pa gayod kamo"

dili ingon nga usa ka butang nga gipangayo.

Ang ubang paagi sa Paghubad: "dili sama sa usa ka butang nga gipugos namo diha kaninyo aron sa paghatag" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)