See in Reader
1.8 KiB
Tan-awa unsa ang nahimo niining dako nga kalig-onan
"Sabta kung unsa ang dako nga kalig-on"
diha kaninyo. Unsa kadako ang kalig-onan diha kaninyo nga nagpamatuod nga kamo walay sala
Ang ubang paagi sa paghubad: "maghimo kaninyo aron sa magpamatuod nga kamo walay nahibaloan"
Unsa kadako ang inyong kayugot
"Ang inyong kayugot hilabihan kadako"
inyong kayugot
"Ang inyong kasuko"
Ang inyong kahadlok
Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa kabalaka" o "kung unsa kadismaya"
Ang inyong tinguha
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gusto gayod kamo nga makakita kanako"
ang inyong kasibot
Ang ubang paagi sa paghubad: "labihan ang ingyong kasibot o panghunahuna"
ang inyong pangandoy
Ang ubang paagi sa paghubad: "Hilabihan ang inyong tinguha sa pagbuhat kung unsa ang sakto"
aron ang inyong pagkamainiton kanamo mahibaloan gayod ninyo diha sa panan-aw sa Dios
Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga kamo makaamgo, ingon sa nahimo sa Dios, nga ang inyong pagbati alang kanamo labihan ka matinud-anon"
Tan-awa
Kini nga pulong nagadugang ug pagpasabot kung unsa ang sunod.
Unsa kadako ang kalig-onan diha kaninyo nga nagpamatuod nga kamo walay sala
Ang pulong dinhi nga "unsa" naghimo niini nga saysay kung unsa ang sumpay. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Ang inyong kalig-on nag pamatuod nga ang inyong pagkawalay sala labihan kadako!"
nga ang hustisya mahitabo na gayod!
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ang usa ka tawo makabaton ug hustisya"
nagabuhat sa sayop
"ang usa nga nagbuhat ug sayop''
aron ang inyong pagkamainiton kanamo mahibaloan gayod ninyo
Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga kamo masayod nga ang inyong pagkamainantuson alang kanamo tinud-anay"
diha sa panan-aw sa Dios
Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini dinhi 2CO 4:2.