See in Reader
2.4 KiB
sa dihang nakita ko nga ang akong sulat
"sa dihang akong natun-an ang akong sulat"
Apan kamo naguol sa makadiyot lamang nga panahon
"Apan naguol kamo sa gamay lamang nga higayon"
Inyong nasinatian ang diosnon nga kasubo
Ang diosnong kasubo usa ka kasubo nga maggiya ngadto sa paghinulsol.
Kay ang diosnon nga kasub-anan modala kini sa paghinulsol
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang diosnong kasubo mao ang maggiya kanato sa pagpalayo gikan sa sala"
kalibotanong kabalaka, magdalag kamatayon
Kini ang matang sa kasubo nga magagiya ngadto sa kamatayon imbis nga sa kaluwasan tungod kay dili kini makahatag sa paghinulsol. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kalibotanong kasubo, apan, makagiya ngadto sa espirituhanong kamatayon"
nga mosangpot sa kaluwasan
Ang ubang paagi sa paghubad: "magdala kanato ngadto sa kaluwasan"
Sumpay nga Pamahayag:
Nagdayeg kanila si Pablo alang sa ilang diosnong pagkasubo, ilang kadasig sa paghimo ug sakto, ug ang kalipay nga midala kaniya ug kang Tito.
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Kini naghisgot sa miagi nga sulat ni Pablo ngadto sa mga taga-Corinto nga magtutuo diin siya nagbadlong kanila sa ilang pagdawat sa usa ka magtutuo nga nagabuhat sa pagpakighilawas sa asawa sa iyang amahan.
dili tungod kay kamo naguol
Ang ubang paagi sa paghubad: "dili tungod sa akong giingon sa akong sulat nga nakapasubo kaninyo"
kamo nag-antos nga walay nawala tungod kanamo
"Kamo nag-antos nga walay nawala tungod sa among pagbadlong kaninyo." Kini nagpasabot nga bisan ang sulat nakapasubo kanila, sa pagkatinuod nakahatag kini kanila ug kaayohan gikan sa sulat tungod naggiya kini kanila sa paghinulsol. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga kami dili makapasakit kaninyo sa bisan unsa nga paagi"
Kay ang diosnon nga kasub-anan modala kini sa paghinulsol nga mosangpot sa kaluwasan
Ang pulong nga "paghinulsol" mahimong usabon sa pagpaklaro niini ang relasyon kung unsa ang una niini ug kung unsa ang mosunod niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay ang diosnong kasubo mohatag ug paghinulsol, ug ang paghinulsol maggiya sa kaluwasan"
walay pagbasol
Posibleng pasabot 1) Wala nagbasol si Pablo nga siya ang hinungdan sa ilang kasubo kay kana nga kasubo maggiya kanila sa paghinulsol ug sa kaluwasan o 2) ang mga taga-Corinto wala nagbasol sa dihang sila nakasinati sa kasubo tungod kay kini mao ang naggiya kanila sa paghinulsol ug sa kaluwasan.