783 B

Raw Permalink Blame History

Ayaw paghikap sa mahugaw nga butang

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga limpyo lamang nga mga butang hikapa" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Ako mahimo nga inyong Amahan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagaatimanon nako kamo sama sa mahigugmaong amahan nga nag-atiman sa iyang mga anak" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kamo mahimo nga akong mga anak nga lalaki ug babaye

"ug kamo mahimo nga akong mga anak" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kinatibok-ang Kasayoran:

Mikutlo si Pablo gikan sa Daan nga Kasulatan sa mga propeta, Isaias ug Ezekiel.

pagpalahi

Ang ubang paagi sa paghubad: "ilahi ang inyong mga kaugalingon" o "tugoti ako sa paglahi kaninyo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

783 B Raw Permalink Blame History