See in Reader
1.3 KiB
si bisan kinsa nga anaa na kang Cristo
si bisan kinsa nga anaa na kang Cristo
usa na ka bag-ong binuhat
Ang ubang paagi sa paghubad: "adunay bag-ong kinabuhi"
Ang daang mga butang miagi na
Dinhi "ang daang mga butang" naghisgot sa mga butang nga nabatasan sa usa ka tawo sa wala pa sila mituo kang Cristo.
nabag-o na sila
Ang ubang paagi sa paghubad: "atong gigiyahan ang atong pagkinabuhi ug aduna nay kalahian sa atong panghunahuna kaysa wala pa nato naila si Cristo"
Sumpay nga Pamahayag:
Tungod sa gugma ug pagkamatay ni Cristo, kita dili na pagahukman sumala sa tawhanong sukaran. Kita gipili aron sa pagtudlo sa uban kung unsaon pagpakighiusa ug adunay kalinaw uban sa Dios pinaagi sa kamatayon ni Cristo ug nadawat ang pagkamatarong sa Dios pinaagi kang Cristo.
Tungod niini nga hinungdan
Naghisgot kini kung unsa ang gisulti ni Pablo mahitungod sa pagkinabuhi alang kang Cristo hinuon sa pagkinabuhi alang sa kaugalingon.
usa na siya ka bag-ong binuhat
Nagsulti si Pablo sa tawo nga nagtuo kang Cristo ingon nga ang Dios nagbuhat kanila nga bag-ong tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "siya usa na ka bag-ong tawo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Tan-awa
Ang pulong nga "Tan-awa" dinhi nagpaabtik kanato nga mohatag ug pagtagad sa kahibulongang kasayoran sa mga mosunod.