See in Reader
1.5 KiB
walay tabon nga mga panagway, makakita na sa himaya sa Ginoo
Dili tinabonan nga nawong sa tawo ug gitugotan siya nga makakita sa klaro ug unya gihisgotan usab kini aron nga masabtan. Ang pulong nga "makakita" naghisgot sa abilidad ug pagsabot sa bisan unsa. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)"
mao gihapon nga mahimayaong
mga butang nga adunay sama gihapon nga himaya sa Ginoo o mga butang nga gipakita diha sa himaya sa Dios
sa unang ang-ang sa himaya ngadto sa lain
"gikan sa usa ka gidaghanon sa himaya ngadto sa laing gidaghanon sa himaya." Kini nagpasabot nga ang Espiritu kanunay nagadugang ug himaya sa mga magtutuo."
Karon kitang tanan
Dinhi ang pulong nga "kitang" naghisgot sa tanang mga magtutuo, lakip na si Pablo ug sa mga taga-Corinto. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)"
uban sa walay tabon nga mga panagway, makakita na sa himaya sa Ginoo
Dili na mahisama sa mga Israelita nga dili makakita sa himaya sa Dios nga gipakita ngadto sa dagway ni Moises tungod kay natabonan kini sa managsama nga tabon, ug walay usa nga makapugong sa mga magtutuo gikan sa pagkakita ug pagkasabot sa himaya sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)"
Giusab na kita sa mao gihapon nga mahimayaong panagway
Ang Espiritu maoy nag-usab ngadto sa mga magtutuo nga mahimayaon sama kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Ginoo nag-usab kanato ngadto sa mao gihapon nga himaya" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ingon nga gikan sa Ginoo
"ingon nga kini gikan sa Ginoo"