See in Reader
721 B
721 B
nagtawag ako sa Dios aron magsaksi alang kanako
Ang pulong "magsaksi" naghisgot sa usa ka tawo nga nagsulti kung unsa ang ilang nakita o nadungog aron nga masulbad ang panaglalis. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghangyo ako sa Dios nga iyang ipakita nga tinuod ang akong isulti."
pagbarog sa inyong pagtuo
Ang pulong "barog" mahimong maghisgot sa usa kabutang nga dili mabag-o. Ang ubang paagi sa paghubad: "pabilin nga lig-on sa inyong pagtuo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
aron nga mapalingkawas ko kamo
"aron nga dili ako maoy hinugdan sa inyong dugang pang pag-antos"
nagabuhat kami uban kaninyo alang sa inyong kalipay
"kami nagpamuhatuban kaninyo aron nga kamo mabatonan ang kalipay"