498 B

Raw Permalink Blame History

sa kalisang, sa kahadlok, ug sa pagtamay

(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

sumala sa inyong makita sa inyong kaugalingon nga mga mata

Ang ubang paagi sa paghubad: "sumala sa inyong nakita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mao kini ang hinungdan nga ang atong katigulangan nangamatay pinaagi sa espada

Ang ubang paagi sa paghubad: Mao kini ang hinungdan nga atong amahan namatay sa gubat." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)