See in Reader
979 B
kabalaan, kamatarong, ug walay maikasaway ang uban
Migamit si Pablo ug tulo ka pulong nga parehas lang ang gipasabot aron ipakita niya nga sila nagminatarong pag-ayo sa ilang paggawi. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
amahan sa iyang kaugalingong mga anak
Nagtandi si Pablo nga sama sa usa ka amahan nga nagtudlo sa iyang mga anak kung unsaon pagbinuotan, gi-awhag ug gidasig niya ang mga tumutuo nga manginabuhi sila nga takos sa Dios.
gi-awhag ug gidasig kamo namo
Ang pulong nga "awhagon" ug "gidasig" parehas lang ang gipasabot. Gigamit ning duha ka pulong ni Pablo aron ipakita kung unsa gyud ang kaluoy niya sa iyang pagdasig sa mga taga Tesalonica. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
sa iyang kaugalingong gingharian ug himaya
Ang pulong nga "himaya" naghulagway sa pulong nga "gingharian". Sa laing paghubad: "sa iyang kaugalingong mahimayaong gingharian" (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)