ceb_tn/1th/01/02.md

Kanunay kami nga nagpasalamat sa Dios

Usa kini ka "hyperbole." Mahubad kini nga "Nagpasalamat kami kanunay sa Dios." (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Kanunay kami

Ang pulong nga "kami" nagtumong kang Pablo, Silvanus ug kang Timoteo ug dili sa mga tumutuo nga taga-Tesalonica. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

giapil kamo namo sa among mga pag-ampo.

"nag-ampo kami alang kaninyo"

Walay undang ang among paghinumdom

"kanunay kami naghinumdom"

buluhaton tungod sa pagtuo

"mga buluhaton sa pagtuo" o "kamo nagtrabaho alang sa Dios kay gasalig kamo kaniya" (UDB)

pasensiya sa paglaum

"pag-agwanta sa paglaum"