ceb_tn/1sa/28/18.md

itugyan ka ni Yahweh ug ang Israel ug ikaw ngadto sa kamot sa mga Filistihanon

Naghisgot si Samuel ingon nga ang mga katawhan sa Israel usa ka gamay nga butang nga gihatag ni Yahweh ngadto sa mga Filistihanon, nga nagsulti siya ingon nga sila usa lang ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugotan ni Yahweh ang mga Filistihanon nga buhaton kung unsa ang buot buhaton nila kanimo ug sa mga katawhan sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mouban na kanako

Malumo kini nga paagi sa pagsulti nga mamatay si Saul. Ang ubang paagi sa paghubad: "mamatay ka gayod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)