ceb_tn/1sa/27/08.md

Gisulong

daghang higayon nga misulong ug nanguha sa mga katigayonan (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Girsihanon

Ang grupo sa katawhan nga kasamtangang nagpuyo taliwala sa Filistia ug Ehipto (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

kung moadto ka sa Sur

Ang pulong nga "ka" nagtumong kang bisan kinsa. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dalan halos tanan sa katawhan naglakaw paingon sa Sur. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)

Sur

rehiyon sa amihanang-sidlakan sa utlanan sa Ehipto. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Akis

ang hari sa Gat (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)