See in Reader
784 B
784 B
Balik
Ang posibleng buot ipasabot mao ang mga 1) "Balik sa pag-alagad kanako sa akong palasyo" o "Balik sa imong puluy-anan."
akong anak
Dili tinuod nga amahan ni David si Saul. Nagsulti si Saul ingon nga amahan ni David aron ipakita nga gusto niya nga saligan ug tahuron siya ni David sama nga si David nagsalig ug nagtahod sa kaugalingon niyang amahan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang akong kinabuhi bililhon man sa imong panan-aw
Ang pulong nga "panan-aw" nagpasabot usab kung unsa ang gihunahuna sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipakita nimo nga gusto nimo akong panalipdan" o "gipakita nimo nga gusto gayod nimo akong tahuron" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
nagpakabuangbuang ako
"nahimo gayod nga buangbuang"