ceb_tn/1sa/26/09.md

kay kinsa man ang makapahamtang sa iyang mga kamot batok sa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay makapasakit sa tawo nga gidihogan ni Yahweh ug dili mahimong sad-an." o, sa positibo nga paagi, "Mahimong sad-an sa pagpatay ang si bisan kinsa nga mopasakit sa tawo nga gidihogan ni Yahweh." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])

Ingon nga buhi si Yahweh

"samtang buhi pa gayod si Yahweh" (UDB)

ang iyang adlaw mamatay

"mamatay siya sa kasagaran nga kamatayon"