See in Reader
1.0 KiB
aduna kay mga tigtupi
"nagtrabaho ang imong mga tigtupi" o "ang imong tigtupi adunay mga karnero nga gitupihan" Gusto ni David nga mosulti ang iyang mga tawo aron makasabot si Nabal nga ang iyang mga karnero maayo ang kahimtang tungod kay mitabang ang iyang mga tawo sa pagbantay niini.
wala kami gibuhat nga makapasakit kanila, ug wala sila nawad-an
Gitumong ni David kung giunsa niya ug sa iyang mga tawo sa pagpanalipod sa mga sulugoon ni Nabal ug sa mga kahayopan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gilikay namo sila ug ang ilang mga kabtangan gikan sa kadaot"
tugoti nga ang akong mga batan-ong lalaki makakaplag ug pabor sa imong atubangan
"mahimuot ka unta sa akong mga batan-ong mga lalaki" o "tagdon unta nimo ug maayo ang akong mga batan-ong lalaki"
imong mga sulugoon
Nagpahayag si David ug pagtahod ngadto kang Nabal pinaagi sa pagtawag sa iyang mga tawo nga mga sulugoon ni Nabal.
imong anak nga si David
Nagpahayag si David ingon nga anak siya ni Nabal aron ipakita nga gitahod niya si Nabal, nga tigulang nga tawo.