ceb_tn/1sa/24/10.md

imong mga mata nakakita

Ang "Imong mga mata" nagpaila kang Haring Saul. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakita mo sa imong kaugalingong mga mata: (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

pagtugyan ni Yahweh sa akong kamot

Ang pulong nga "kamot" nagpasabot pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pagpahimotang kanimo, sa pagpatay ba o tugotan kang mabuhi pa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dinihogan ni Yahweh

"ang tawo nga gipili ni Yahweh sa pagdumala sa iyang katawhan" o "ang tawo nga gihimong hari ni Yahweh" Hubara kini sama sa 24:5.

akong amahan

Si Saul dili tinuod nga amahan ni David. Gitawag siya ni David ug "amahan" aron sa pagpakita nga nagtahod siya kang Saul.

walay daotan o pagbudhi sa akong kamot

Gisulti ni David ang daotan ug pagbudhi nga usa ka butang nga magunitan niya ang iyang kamot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala akoy nabuhat nga daotan batok kanimo, ni nagsulay sa pagsupak kanimo, akong hari" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])