ceb_tn/1sa/23/19.md

Dili ba nagtago man si David uban kanamo ... Jesimon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Si David nagtago uban kanamo sa ... Jesimon!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Jesimon

Uban nga posibling ipasabot "ang kamingawan."

pagtugyan kaniya ngadto sa kamot sa hari

Ang pulong nga "kamot" nagpasabot sa gahom. Ang mga Zifitehanon nagsulti kang Saul ingon nga lahi siya nga tawo aron sa pagpakita nga nagtahod sila kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ihatag si David kanimo aron mabuhat mo ang bisan unsa nga imong gitinguha kaniya" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-pronouns]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])