See in Reader
643 B
643 B
600
600 (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
Sa pagkabalita ni Saul
Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay nagsulti kang Saul" o "Gisultihan nila si Saul" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
nakaikyas
"nakapahilayo"
wala siya gitugyan sa Dios sa iyang kamot
Ang pulong nga "kamot" nagpasabot sa gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala nagtugot kang Saul nga adunay gahom sa pagdakop kang David" o "wala nagtugot kang Saul sa pagbuhat sa iyang gitinguhang buhaton ngadto kang David" o "wala nagtugot kang Saul sa pagdakop kang David" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)