609 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Miadto si David kang Samuel.

Karon

Kini nga pulong gigamit dinhi aron ipakita nga ang manunulat nagsugod sa pagsulti sa bag-ong bahin sa sugilanon.

Adunay nakabalita kang Saul

Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay tawo nga nagsulti kang Saul" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tan-awa

"Tan-awa" o "Paminaw" o "Paminawa kung unsay akong isulti kanimo"

nagtindog ingon nga maoy nangulo kanila

Dinhi ang pulong "ulo" naghisgot sa katungod. Ang ubang paagi sa paghubad: "namuhat isip pangulo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)