624 B

Raw Permalink Blame History

pabangkaw si David aron isangit sa bungbong

Gibangkaw niya aron molapos kini kang David ug motaop sa bungbong.

iyang patyon

"Tingali ug patyon ni Saul si David"

Si Mical ... miingon kaniya

"Gisuginlan ni Mical si David"

kung dili nimo luwason ang imong kaugalingon

Dinhi ang pulong "luwason ang imong kinabuhi" idioma kini nga naghisgot sa pag-ikyas. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung dili ka moikyas" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

pagapatyon ka gayod ugma

Ang ubang paagi sa paghubad: "adunay usa ka tawo nga mopatay kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

624 B Raw Permalink Blame History