See in Reader
637 B
637 B
gikan sa tanang siyudad sa Israel
Kini nga sambingay nagpasabot sa kadaghanon sa mga babaye nga miabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gikan sila sa daghang siyudad sa tibuok Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
inubanan sa mga gagmay nga tambor, uban sa kalipay, ug uban sa mga tulunggon
"malipayon samtang nagtugtog ug mga tambor ug sa uban pang kagamitan sa pagtugtog"
inubanan sa mga gagmay nga tambor
Ang "tambor" usa ka gamay nga tambol.
Ug si David sa iyang tinagpulo ka libo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ug 10,000 ang napatay ni David" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)