See in Reader
710 B
710 B
uban ang tawo nga nagdala sa iyang taming
"ug ang nagdala sa iyang taming naglakaw una kaniya"
gitamay niya siya
"Iya siyang gidumtan"
pulapula
"himsog"
Iro ba ako, nga mianhi ka man kanako uban ang bunal?
Dinhi ang iro nagpaila sa gamay nga mananap nga sayon lang patyon sa tawo. Ang pulong nga "sungkod" naghisgot sa gamit ni David ug nagpakita sa opinyon ni Goliat nga dili kini maayong hinagiban. Gigamit kini ni Goliat nga pangutana aron sa pag-insulto kang David. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giinsulto mo ako sa pag-anhi mo kanako nga nagdala ug sungkod ingon nga usa lamang ako ka iro!" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])