ceb_tn/1sa/17/37.md

gikan sa kamot sa liyon ug gikan sa kuko sa oso

Ang mga oso ug mga liyon maggamit sa ilang mga kuko kung moataki sila, busa ang pulong nga "kuko" nagpaila sa pag-ataki. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa pag-ataki sa liyon ug pagsulong sa oso" o "gikan sa liyon ug sa oso" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kamot niining Filistihanon

Ang kamot sa Filistihanon nagpaila sa iyang gahom sa pagpakig-away. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gahom sa Filistihanon" o "ang Filistihanon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

panalipod nga puthaw

usa ka haom nga gamit nga usa ka hinagiban aron sa pagpanalipod o gamay nga lingin nga puthaw