ceb_tn/1sa/16/22.md

Paalagara si David sa akong atubangan

Dinhi ang "sa akong atubangan" usa ka pasumbingay nga nagpasabot sa pagpadayon sa pag-alagad kang Saul. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paalagara si David dinhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

kay nakakaplag siya ug kalooy sa akong panan-aw.

Dinhi ang "akong panan-aw" naghulagway kung giunsa pagpangga ni Saul si David. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahimuot na ako kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa daotang espiritu nga gikan sa Dios

Dinhi ang "sa daotang espiritu" tingali nagpasabot sa "usa ka espiritu nga makapahasol" o usa ka daotang espiritu." Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 16:14.

hasolon si Saul

"mohasol kang Saul"

maulian si Saul ug mamaayo

Ang ubang paagi sa paghubad: "maulian si Saul sa tugtug ug mamaayo siya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)