See in Reader
892 B
892 B
Karon
Ang pulong nga "karon" gigamit dinhi aron sa pagtimaan sa paghunong sa sentro sa sugilanon. Dinhi ang tigsaysay nagsulti mahitungod sa bag-ong bahin sa sugilanon.
sa daotang espiritu nga gikan kang Yahweh.
Dinhi ang "daotang espiritu" nagtumong tingali sa "usa ka espiritu nga mohasol" o "daotang espiritu."
Karon among agalon sugoa
Ang mga sulugoon ni Saul nagtumong kang Saul ingon nga "among agalon." Ang ubang paagi sa paghubad: "Nanghangyo kami nga ikaw, among agalon, magsugo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
sugoa ang imong mga sulugoon nga ania sa imong atubangan sa pagpangita
Ang mga sulugoon nagtumong sa ilang kaugalingon ingon nga "imong mga sulugoon." Ang ubang paagi sa paghubad: "sugoa kami, nga imong mga sulugoon nga motabang kanimo sa pagpangita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
samukon
"mosamok kanimo"