ceb_tn/1sa/16/13.md

ang sungay nga may lana

Ang pulong nga "sungay" usahay gigamit sa paghisgot sa "tibod" nga giporma sama sa sungay ug ginagamit aron kasudlan ug tubig o lana. Ang usa ka tibod sa lana gigamit alang sa pagdihog sa usa ka hari, sama sa gibuhat ni Samuel kang David.

mibarog si Samuel ug miadto

Nagpasabot kini nga mitindog siya human sila manglingkod aron mangaon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Mikunsad dayon ang Espiritu ni Yahweh kang David

Ang mga pulong nga "mikunsad dayon" nagpasabot sa Espiritu ni Yahweh nga mogiya kang David. Sa niini nga kahimtang gipatuman sa Espiritu kang David ang bisan unsa nga gustong ipabuhat ni Yahweh. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang susamang mga pulong sa 10:5.