See in Reader
556 B
556 B
Aduna pay kamanghuran
"adunay pa akoy kamanghuran nga anak nga lalaki"
dili kita manglingkod
Klaro kini nga naghulat sila nga makalingkod ug mokaon. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili kita manglingkod aron mangaon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
karon ... ambongan
Ang pulong nga "karon" gigamit dinhi aron sa pagtimaan sa paghunong sa sentro sa sugilanon. Dinhi ang tigsaysay nagsulti mahitungod sa bag-ong tawo sa sugilanon.
kini nga anak nga lalaki pulapula
Ang pulong nga "pulapula" nagpasabot nga si David himsog.