See in Reader
684 B
684 B
Unsaon ko man pag-adto?
Migamit si Samuel ug pangutana aron sa pagpahayag nga nabalaka siya sa pag-adto sa Bethlehem. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ako makaadto!" o "Nahadlok ako sa pag-adto."(UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Pagdala ug ingna
Ang ubang paagi sa paghubad: "uban kanimo sa Bethlehem ug sultihi ang mga tawo didto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ug ingna, "Mianhi ako aron maghalad kang Yahweh.'
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug sultihi ang katawhan didto nga mianhi ka aron sa paghalad kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])