ceb_tn/1sa/16/01.md

Hangtod kanus-a ka man magsubo alang kang Saul tungod sa akong pagsalikway kaniya gikan sa pagkahari sa Israel?

Kini nga pangutana usa ka pagbadlong gikan sa Dios ug mahubad ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hunonga na ang pagsubo sa pagsalikway ko kang Saul sa pagkahari sa Israel." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Pun-a ug lana ang imong sungay

Ang pulong nga "sungay" usahay gigamit sa paghisgot sa "tibod" nga giporma sama sa sungay ug ginagamit aron kasudlan ug tubig o lana. Ang usa ka tibod sa lana gigamit alang sa pagdihog sa usa ka hari, sama sa gibuhat ni Samuel kang David.