See in Reader
767 B
767 B
Apan pasidunggi ako karon atubangan sa kadagkoan
Mas gusto pa ni Saul ang mapasidunggan sa katawhan kay sa pagsimba sa Dios.
atubangan sa kadagkoan sa akong katawhan ug atubangan sa Israel.
Dinhi ang "Israel" nagtumong sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "atubangan sa katawhan sa Israel ug sa mga kadagkoan nga nangulo kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Pauli uban kanako
"Balik uban kanako" o "uban kanako pabalik"
Busa mipauli si Samuel uban kang Saul
Nagpasabot kini nga nausab ang hunahuna ni Samuel, ug niana midungan sila pag-adto sa nahimutangan sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa miuyon na gayod si Samuel sa pabuhat niana, ug midungan sila sa pag-adto sa nahimutangan sa mga tawo" (UDB)