ceb_tn/1sa/15/20.md

Gituman ko gayod ang tingog ni Yahweh

May gibug-aton kini nga pamahayag. Dili kini klaro kung naghunahuna ba si Saul nga tinuod kini, o kung nangita lamang siya ug lusot alang sa iyang sala.

ang tingog ni Yahweh

Dinhi ang "ang tingog" nagtumong sa sugo nga gisulti ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga butang nga gisugo ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Agag

Mao kini ang ngalan sa hari sa mga Amalekanhon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Apan ang katawhan mikuha

Nagpakita kini nga nabalhin ang pagbasol sa katawhan.

ang labing maayong butang nga angayan laglagon,

"ang mga kahayopan nga gisugo ni Yahweh kanila nga laglagon"

Gilgal

Usa kini ka ngalan sa dapit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)