ceb_tn/1sa/15/14.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nangutana si Samuel nganong wala niya laglaga sa hingpit ang mga Amalekanhon.

sa akong igdulongog ... nga akong nadungog

Kini duha ka mga hugpong sa mga pulong nagpasabot sa susamang mga butang. Ang mga pulong nga "sa akong igdulongog nagtumong sa nadungog. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

pagbahihi sa mga karnero ... ang pag-inga sa mga baka

Mao kini ang mga tingog niining mga mananapa. Tingali may laing pulong ang imong pinulongan niini.

Gidala nila ... gipalingkawas sa katawhan

Ang pulong nga "nila" ug "ang katawhan" nagpahayag sa kasundalohan ni Saul. Gibasol ni Saul ang katawhan kay sa iyang kaugalingon.

aron ikahalad kang Yahweh nga imong Dios

Nakiglalis si Saul nga ang mga mananap alang sa paghalad walay labot sa pagsugo ni Yahweh nga laglagon ang tanang butang.

kang Yahweh nga imong Dios

Wala gihulagway ni Saul ang Dios ni Samuel ingon nga iyang kaugalingong Dios.